Перейти к содержимому


Фото

Испанский язык или bueno... el espanol, claro!


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
60 ответов в теме

#21 cadeau Вне сайта  

cadeau

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 9 330 Сообщений:

Опубликовано 01 Июль 2008 - 19:19

Джеин, вопрос по испанскому, т.е. по теме. :D
Вот кто-то говорит, что bonita только с неодушевленными предметами и понятиями, а вот guapa только с одушевленными. Но в песни Шакиры слышно la chica bonita/ :shock: Это слег или и так и так можно?
Принимай жизнь такой, какая она есть.
We can play it safe, or play it cool,
follow the leader, or make up all the rules,
whatever you want, the choice is yours,
So choose
129754.jpg

#22 cadeau Вне сайта  

cadeau

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 9 330 Сообщений:

Опубликовано 01 Июль 2008 - 19:19

Джеин, вопрос по испанскому, т.е. по теме. :D
Вот кто-то говорит, что bonita только с неодушевленными предметами и понятиями, а вот guapa только с одушевленными. Но в песни Шакиры слышно la chica bonita/ :shock: Это слег или и так и так можно?
Принимай жизнь такой, какая она есть.
We can play it safe, or play it cool,
follow the leader, or make up all the rules,
whatever you want, the choice is yours,
So choose
129754.jpg

#23 jane_47 Вне сайта  

jane_47

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 5 291 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 10:55

Можно говорить "бонита" про что угодно. И про пирог, и про девушку. По большому счету можно ляпнуть "гуапа" и про шляпу. Это формально не правильно, но... так прикольненько. Испанцы посмеются.
Да, еще. Например. Можно сказать, про случай какой-то, историю "гуапо". Испанцы так иногда делают.
А про девушек говорят чаще "бонита" в смысле красивая, и "гуапа" в смысле симпатичная.

m2644.gif
22_56_4228CC50_RbezumnoPlUblU_0.gif

БЕЗ умно.


#24 jane_47 Вне сайта  

jane_47

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 5 291 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 10:55

Можно говорить "бонита" про что угодно. И про пирог, и про девушку. По большому счету можно ляпнуть "гуапа" и про шляпу. Это формально не правильно, но... так прикольненько. Испанцы посмеются.
Да, еще. Например. Можно сказать, про случай какой-то, историю "гуапо". Испанцы так иногда делают.
А про девушек говорят чаще "бонита" в смысле красивая, и "гуапа" в смысле симпатичная.

m2644.gif
22_56_4228CC50_RbezumnoPlUblU_0.gif

БЕЗ умно.


#25 cadeau Вне сайта  

cadeau

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 9 330 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 11:21

О, Джеин, спасибо!!! :roll: Теперь разобралась. Я вот тоже думала, как симпатичная будет, если для них simpática это приятный в общении, а на лицо может быть так себе.
Принимай жизнь такой, какая она есть.
We can play it safe, or play it cool,
follow the leader, or make up all the rules,
whatever you want, the choice is yours,
So choose
129754.jpg

#26 cadeau Вне сайта  

cadeau

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 9 330 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 11:21

О, Джеин, спасибо!!! :roll: Теперь разобралась. Я вот тоже думала, как симпатичная будет, если для них simpática это приятный в общении, а на лицо может быть так себе.
Принимай жизнь такой, какая она есть.
We can play it safe, or play it cool,
follow the leader, or make up all the rules,
whatever you want, the choice is yours,
So choose
129754.jpg

#27 jane_47 Вне сайта  

jane_47

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 5 291 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 11:25

Хочешь прикол?
А вот про корову они говорят "Элегантэ" :lol: То есть красивая коровка. (корова, в смысле животное).

m2644.gif
22_56_4228CC50_RbezumnoPlUblU_0.gif

БЕЗ умно.


#28 jane_47 Вне сайта  

jane_47

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 5 291 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 11:25

Хочешь прикол?
А вот про корову они говорят "Элегантэ" :lol: То есть красивая коровка. (корова, в смысле животное).

m2644.gif
22_56_4228CC50_RbezumnoPlUblU_0.gif

БЕЗ умно.


#29 cadeau Вне сайта  

cadeau

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 9 330 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 11:51

:lol: они еще коров оценивают?
Принимай жизнь такой, какая она есть.
We can play it safe, or play it cool,
follow the leader, or make up all the rules,
whatever you want, the choice is yours,
So choose
129754.jpg

#30 cadeau Вне сайта  

cadeau

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 9 330 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 11:51

:lol: они еще коров оценивают?
Принимай жизнь такой, какая она есть.
We can play it safe, or play it cool,
follow the leader, or make up all the rules,
whatever you want, the choice is yours,
So choose
129754.jpg

#31 jane_47 Вне сайта  

jane_47

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 5 291 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 12:43

Еще вспомнила. Испанцы не традициональной (голубоватой) ориентации, говорят слово "гуапо" через каждые два. У них все кругом "гуапо". Так что, таким образом можно их манерную речь вычислить.

m2644.gif
22_56_4228CC50_RbezumnoPlUblU_0.gif

БЕЗ умно.


#32 jane_47 Вне сайта  

jane_47

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 5 291 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 12:43

Еще вспомнила. Испанцы не традициональной (голубоватой) ориентации, говорят слово "гуапо" через каждые два. У них все кругом "гуапо". Так что, таким образом можно их манерную речь вычислить.

m2644.gif
22_56_4228CC50_RbezumnoPlUblU_0.gif

БЕЗ умно.


#33 cadeau Вне сайта  

cadeau

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 9 330 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 13:47

:lol: :lol: :lol: Такие вещи забавные рассказываешь, ни в одном учебнике не прочитаешь. Вот в анг нельзя мужчине говорить beautiful. особенно, если такой комплимент делает муж муж, это говорит о том, что второй гей и расценивает другого привлекательным для себя.
Принимай жизнь такой, какая она есть.
We can play it safe, or play it cool,
follow the leader, or make up all the rules,
whatever you want, the choice is yours,
So choose
129754.jpg

#34 cadeau Вне сайта  

cadeau

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 9 330 Сообщений:

Опубликовано 02 Июль 2008 - 13:47

:lol: :lol: :lol: Такие вещи забавные рассказываешь, ни в одном учебнике не прочитаешь. Вот в анг нельзя мужчине говорить beautiful. особенно, если такой комплимент делает муж муж, это говорит о том, что второй гей и расценивает другого привлекательным для себя.
Принимай жизнь такой, какая она есть.
We can play it safe, or play it cool,
follow the leader, or make up all the rules,
whatever you want, the choice is yours,
So choose
129754.jpg

#35 LindaM Вне сайта  

LindaM

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 031 Сообщений:

Опубликовано 03 Июль 2008 - 12:30

да ну :shock: я столько геев видела скрытых... так они ничё не говорили про гуапо... маскировались наверно под порядочных 8)

#36 LindaM Вне сайта  

LindaM

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 031 Сообщений:

Опубликовано 03 Июль 2008 - 12:30

да ну :shock: я столько геев видела скрытых... так они ничё не говорили про гуапо... маскировались наверно под порядочных 8)

#37 Lesek Вне сайта  

Lesek

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 518 Сообщений:

Опубликовано 19 Август 2008 - 10:13

hablas espanola?? :wink: а мне нравится испанский язык!! я его изучала в институте! у меня препод носитель языка был, так он меня влюбил в испанский... правда после института я связана с английским, но хотела бы вспомнить и узучать испанский... :D
aKHKvorOuZ.png

#38 Lesek Вне сайта  

Lesek

    Живая легенда

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 518 Сообщений:

Опубликовано 19 Август 2008 - 10:13

hablas espanola?? :wink: а мне нравится испанский язык!! я его изучала в институте! у меня препод носитель языка был, так он меня влюбил в испанский... правда после института я связана с английским, но хотела бы вспомнить и узучать испанский... :D
aKHKvorOuZ.png

#39 Karinkas Вне сайта  

Karinkas

    Отметил новоселье

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 654 Сообщений:

Опубликовано 19 Август 2008 - 16:24

А как Гуапо переводится?

#40 Karinkas Вне сайта  

Karinkas

    Отметил новоселье

  • Продвинутый
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 654 Сообщений:

Опубликовано 19 Август 2008 - 16:24

А как Гуапо переводится?




0 пользователей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых